مجموعه‌ی آثار نیکلاس لومان و آثاری که درباره‌ی لومان و اندیشه‌های او منتشر شده است، اعم از کتاب‌ها و مقالات به فارسی.
دانلود تألیفات و ترجمه‌های فارسی آثار لومان تا آنجا که قابل نشر باشند امکان‌پذیر است؛ اطلاعات آندسته از آثاری که لینک دانلود آنها فعال نیست اضافه شده و امکان دانلود در صورت تأیید مؤلف یا مترجم فعال می‌شود.
این صفحه به‌روز می‌شود.
توجه: در این فهرست به عنوان فرعی آثار اشاره نمی‌شود. معادل فارسی ترمگان لومان از سوی مؤلفان و مترجمان است و اشاره به عنوان این آثار به‌معنای تأیید معادل‌های فارسی نیست (مسئله‌ی اخیر در خصوص محتوای آثار نیز صادق است). همچنین، شیوه‌ی تحریر عنوان آثار فارسی مطابق با مرجع اصلی است و شیوه‌نامه‌ی لومان و مشاهده مرتبه دوم اعمال نشده است.
درصورتی که اثری در مورد نیکلاس لومان تألیف یا ترجمه کرده‌اید یا از انتشار آثار او (آلمانی، انگلیسی و فارسی) اطلاع دارید با aanateqisabet@gmail.com تماس بگیرید، یا در انتهای همین صفحه پیام بگذارید.
1. آثار لومان
1-1. کتاب
– سیستم‌های جامعوی (مقدمه‌ی این کتاب توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و تحت عنوان تغییر پارادایم در نظریه‌ی سیستمها در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
– علم جامعه (فصل دهم این کتاب توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و تحت عنوان مدرنیت علم در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
2-1. مقاله
– ارتباط با برگه‌دان (علی اکبر ناطقی ثابت)
– جهانی‌شدن یا جامعه‌ی جهانی (این گفتار توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
– چگونه بخوانیم؟ (علی اکبر ناطقی ثابت)
– خواندن را بیاموزیم (گلناز سرکارفرشی)
– سخن و سکوت (این گفتار توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
– نظریه‌ی سیستم‌های جدید و نظریه‌ی جامعه (سخنرانی لومان در شانزدهیمن کنگره‌ی جامعه‌شناسان آلمان در سال 1968 در فرانکفورت که توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
2. درباره‌ی لومان
1-2. کتاب
– نظریه سیستم‌های اجتماعی (مریم بختیاریان).
2-2. مقاله
– ارتباطات علمی از منظر آرای نیکلاس لومان (آرزو پلویی و نادر نقشینه)
– بنیان‌های نظریه‌ی سیستم‌های اجتماعی نیکلاس لومان (آلکس ویسکوواتف؛ این گفتار توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
– تأملاتی بر سه موج متفاوت از نظریه سیستم‌های اجتماعی (مریم بختیاریان و مجید اکبری)
– تحلیل و نقد نظریه سیستم‌های نیکلاس لومان (سید محمد صادق مهدوی و دانیال باقری)
– تغيير ژانر و بقای هويت۔تحليل ژانرهای سينمای جنگ ايران با نظريه‌ی سيستم‌های اجتماعی (گلناز سرکارفرشی)
– جامعه مدنی و نظریه سیاسی در آثار لومان (اندرو آراتو؛ این گفتار توسط هاله لاجوردی ترجمه و در ارغنون 17 نظریه سیستمها منتشر شده است)
– چرا سیستمها؟ (درک بائکر؛ این گفتار توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
– رویکرد متفاوت به دیگری در هنر (مریم بختیاریان)
– فرمالیسم از نگاه کلایو بل و نیکلاس لومان (مریم بختیاریان)
– فهم واقعیات و پیامدهای اجتماعی بحران کوید-19 بر مبنای نظریه سیستم‌های اجتماعی نیکلاس لومان (محسن شفیعی سیف‌آبادی و علی باقری دولت‌آبادی)
– مناظره بازنگریسته هابرماس/لومان (اوا نات؛ این گفتار توسط رضا مصیبی ترجمه و در ارغنون 17 نظریه سیستمها منتشر شده است)
– میراث نیکلاس لومان (گوتارد بچمن و نکو استر؛ این گفتار توسط دکتر علی اردستانی ترجمه و در کتاب نظریه‌ی سیستمها و تغییر پارادایم در جامعه‌شناسی منتشر شده است)
– نتایج کار لومان (رابرت هولاب؛ این گفتار توسط سایه میثمی ترجمه و در ارغنون 17 نظریه سیستمها منتشر شده است)
– نقش مشاهده در هنر معاصر (مریم بختیاریان و مجید اکبری)
– نظریه سیستم‌های لومان به‌مثابه نظریه‌ای در باب مدرنیته (هارو مولر؛ این گفتار توسط مراد فرهادپور ترجمه و در ارغنون 17 نظریه سیستمها منتشر شده است)
– نیکلاس لومان و نظریه نظامهای اجتماعی (پل هریسون؛ این گفتار توسط یوسف اباذری ترجمه و در ارغنون 17 نظریه سیستمها منتشر شده است)
– واکاوی تحولات مفاهیم نوین اطلاعاتی و تأثیر آنها بر کتابداری و اطلاع‌رسانی با استفاده از نظریه سیستم‌های اجتماعی لومان (لیلا دهقانی، سمیرا سلیمان‌پور و عبدالحسین فرج‌پهلو)
– هنر به‌مثابه ارتباط در رویکرد سیستمی نیکلاس لومان (مریم بختیاریان و مجید اکبری)
3-2. پایان‌نامه
– به‌کارگیری نظریات لومان در مطالعات ترجمه (مجتبی ایمان‌دار؛ پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد، دانشگاه فردوسی مشهد. برای دریافت این اثر به ایران‌داک مراجعه کنید)
